Urban layers with wild space in the middle of Tokyo
この代々木の写真には、風景が3つ見えます。この組み合わせはとても東京らしいです。 This image sums up my love of Tokyo green spaces. In the background is the iconic Docomo Tower in Shinjuku. In the foreground is a typical Tokyo sight: a lot...
View ArticleShuro palm tree flowering in parking lot
駐車場にあるこのシュロという椰子は葉ぱが少ししかのこっていないが、たくさん花が咲いている。東京のどこにでも広がりやすい。 This parking lot palm tree has so few leaves yet so many flowers. No wonder the shuro palm tree spreads so easily in Tokyo.
View ArticleTrees add life to bleak cityscape
後ろにあるこの高い木には、はじけるような命を感じます。ところが、前にある駐車場や自動販売機やマンションは暗いですね。 These tall trees in the background provide a burst of life in a bleak cityscape of apartments, vending machines, and surface parking lots.
View ArticleSmall house borders large empty lot and some greenery. How did this post-war...
この小さな戦後に建てられた家は、東京の終わらない再開発を生き残りました。手前の大きな空き地が、どのくらい空いていたのだろうと思います。 This small post-war house has survived Tokyo’s constant re-development. I wonder how long the large empty lot in the foreground has...
View ArticlePop-up plant and flower shop in Shibaura
このきれいな花屋は芝浦の空き地を利用しています。私だけじゃなくて、自転車を使って植物を買っている客が他にもいます。 I like how this flower and plant shop occupies this empty lot on a Shibaura side street. It’s also nice to see that others use their bikes for...
View ArticleA rare empty lot full of lovely weeds
雑草の空き地はめずらしいです。杉並区で見つけた、とてもきれいなところです。 It’s rare to see an empty lot full of weeds. In Suginami ward, this is a very pretty place.
View ArticleLotus 149 publishes my photos of urban rice farming in Tokyo
「Lotus』というイタリアの雑誌に私の東京の農園の写真が二つでました。パソナのロビーの田んぼと銀座農園の空き地の田んぼの写真が選ばれました。「Lotus』には素敵な建築のプロジェクットがたくさんのっています。四角いかたちです。もっと東京のグリーンスペースを雑誌に紹介したいです。 Lotus Editorial kindly sent me a copy of Lotus 149, titled...
View ArticleAnother abandoned lot teeming with life in Nakano
東京に、使われていないところはすぐにコインパーキングになります。この中野の空き地は、成長した木やアートや雑草でにぎやかです。 Most unused land in Tokyo quickly becomes automated coin parking for automobiles. I like this empty lot with a mature tree, art work, and...
View ArticleSmall fox shrine survives between coin parking, an empty lot, and a 6 lane road
新宿駅の近くで、この小さな稲荷神社と成長した木が生き残りました。 I love that this fox shrine has survived the construction of a 6 lane road decades ago, and the demolition of its neighboring buildings. Now it’s surrounded by coin...
View ArticleOld Showa house, empty lot, 1960s small factory in shadow of Roppongi Hills
六本木ヒルズの後ろに、まだ古い工場や昭和時代の住居が残っています。 In the shadow of Roppongi Hills, one of Tokyo’s most expensive neighborhoods, there are still old factory buildings, Showa-era two story houses, and even empty lots...
View Article
More Pages to Explore .....